威风 (wēi fēng) — (Substantiv) Ehrfurcht gebietende Autorität, majestätische Präsenz, imposante Ausstrahlung; (Adjektiv) imposant, majestätisch, Ehrfurcht gebietend, beeindruckend
Definition
威风 bezeichnet die 'beeindruckende Ausstrahlung', die eine Person ausstrahlt – wie eindrucksvoll sie aussieht oder sich verhält. Anders als 威力 (rohe Kraft) oder 权威 (institutionelle Autorität) geht es um sichtbare Aura und Stil, nicht um echte Macht.
Substantiv
Ehrfurcht gebietende Autoritätmajestätische Präsenzimposante Ausstrahlung
Adjektiv
imposantmajestätischEhrfurcht gebietendbeeindruckend
Beispiele
- 威风。Tā shēn shàng yǒu yì zhǒng zì rán de wēi fēng.Er hat eine natürliche imposante Ausstrahlung.
- 威风。Zhè wèi jiāng jūn kàn qǐ lái fēi cháng wēi fēng.Dieser General sieht sehr imposant aus.
- ，威风。Tā qí zhe mǎ, xiǎn de shí fēn wēi fēng.Er reitet ein Pferd und sieht sehr imposant aus.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
Die Ehrfurcht in 威 und das Auftreten in 风 beschreiben gemeinsam eine beeindruckende, imposante Präsenz.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.