娄子 (lóu zǐ) — Ärger, Fehler, Missgeschick (umgangssprachlich)

Definition

出娄子 (chū lóu zi) ist eine umgangssprachliche Verb-Objekt-Phrase mit der Bedeutung 'in Schwierigkeiten geraten' oder 'einen Fehler machen'. Wird für Fehler verwendet, die echte Probleme verursachen, nicht für kleine Ausrutscher.

noun

ÄrgerFehlerMissgeschick (umgangssprachlich)

Examples

娄子。
Zhè jiàn shì qiān wàn bié chū lóu zǐ.
Lass diese Angelegenheit ja keine Probleme verursachen.
娄子。
Tā gōng zuò shàng chū le lóu zǐ.
Er hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht.
，。
Zán men yào xiǎo xīn, miǎn de tǒng lóu zǐ.
Wir sollten vorsichtig sein, um Ärger zu vermeiden.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.