娇惯 (jiāo guàn) — verwöhnen, verhätscheln, verziehen
Definition
娇惯 bedeutet, ein Kind durch übermäßige Nachgiebigkeit zu verwöhnen, was Schaden durch Milde impliziert. Stärker und abwertender als 宠 oder 宠爱 (die liebevoll sein können), und konzentriert sich auf schlechte Angewohnheiten statt auf 放纵s allgemeinen Mangel an Zurückhaltung.
verb
verwöhnenverhätschelnverziehen
Examples
- 娇惯，。Bú yào jiāo guàn hái zi, yào ràng tā men xué huì dú lì.Verwöhne Kinder nicht; lass sie lernen, unabhängig zu sein.
- 娇惯，。Tā cóng xiǎo bèi fù mǔ jiāo guàn, suǒ yǐ bú tài huì zhào gù zì jǐ.Sie wurde von ihren Eltern seit der Kindheit verwöhnt, deshalb kann sie nicht für sich selbst sorgen.
- 娇惯，。Yé ye duì sūn zi hěn jiāo guàn, shén me dōu dā ying.Der Großvater verwöhnt seinen Enkel und stimmt allem zu.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.