娘子 (niáng zǐ) — (historisch/literarisch) höfliche Anrede für eine junge Frau; (regional/dialektal) Bezeichnung für die Ehefrau; auch in Historienfilmen und Volksliedern verwendet

Definition

Literarischer/klassischer Begriff: höfliche Anrede für eine junge Frau und ein Begriff, den Ehemänner in Historienfilmen und Volksliedern für ihre Frau verwenden. Im modernen Sprachgebrauch vermeiden – stattdessen 妻子 sagen.

Substantiv
(historisch/literarisch) höfliche Anrede für eine junge Frau(regional/dialektal) Bezeichnung für die Ehefrauauch in Historienfilmen und Volksliedern verwendet
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 娘子。
    Tā zài gǔ zhuāng jù lǐ chēng zì jǐ de qī zi wèi niáng zǐ.
    In einem Historienfilm nennt er seine Frau 'niangzi'.
  • ，娘子。
    Gǔ dài xiǎo shuō zhōng, gōng zǐ cháng yòng niáng zǐ lái chēng hu xīn yí de gū niang.
    In klassischen Romanen verwendeten junge Herren oft 'niangzi', um das Mädchen anzusprechen, das sie bewunderten.
  • 娘子。
    Zhè shǒu mín yáo shì chàng gěi tā de niáng zǐ de.
    Dieses Volkslied wird für seine 'niangzi' (seine geliebte Frau) gesungen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

娘niángFrau
子zǐvertrauter Klang

娘 bezieht sich auf eine Frau oder Mutter, während 子 dem Begriff für eine junge Frau oder Ehefrau einen vertrauten Klang verleiht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
良
良liáng娘niáng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

娘 setzt sich aus 女 (Frau) und 良 zusammen, das den Laut liefert.

娘 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Familie & VerwandtschaftIdentität & Titel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.