婀娜多姿 (ē nà) — (Redewendung) geschmeidig und anmutig; elegant und abwechslungsreich in der Haltung
Definition
Ein literarisches Chengyu, das die anmutige, geschmeidige Figur und die vielfältige, elegante Haltung einer Frau beschreibt – typischerweise Tänzerinnen oder Weidenzweige, nicht in der Alltagssprache.
idiom
(Redewendung) geschmeidig und anmutigelegant und abwechslungsreich in der Haltung
Examples
- 婀娜多姿，。Tā tiào qǐ wǔ lái ē nà, shí fēn mí rén.Wenn sie tanzt, ist sie geschmeidig und anmutig, sehr charmant.
- 婀娜多姿，。Mó tè r zài tái shàng ē nà, xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.Das Model auf der Bühne war elegant und abwechslungsreich in der Haltung und zog aller Aufmerksamkeit auf sich.
- ，婀娜多姿，。Chūn tiān de liǔ tiáo suí fēng yáo yè, ē nà, lìng rén xīn zuì.Die Frühlingsweidenzweige wiegen sich im Wind, geschmeidig und anmutig, berauschend für das Herz.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.