婊子 (biǎo zi) — (abwertend) Hure, Prostituierte (sehr beleidigend); (Schimpfwort) Schlampe (als Beleidigung gegenüber einer Frau)
Definition
婊子 ist eine sehr starke, abwertende Beleidigung gegen eine Frau. Es bedeutet wörtlich „Prostituierte“, wird aber meist als Schimpfwort (ähnlich wie „Schlampe“ im Deutschen) verwendet, nicht als neutraler Begriff für eine Sexarbeiterin.
Substantiv
(abwertend) HureProstituierte (sehr beleidigend)(Schimpfwort) Schlampe (als Beleidigung gegenüber einer Frau)
Zählwort · 个
Beispiele
- ，婊子。Zài gǔ dài, biǎo zi zhǐ de shì mài yín de nǚ zǐ.Im Altertum bezeichnete das Wort „Prostituierte“ Frauen, die Sex verkauften.
- “婊子”。Tā duì zhe nà ge nǚ rén mà le yí jù "biǎo zi".Er beschimpfte diese Frau als „Schlampe“.
- ，婊子，。Zhè bù xiǎo shuō lǐ, nǚ zhǔ jué bèi wū miè wèi biǎo zi, dàn hòu lái tā zhèng míng le qīng bái.In diesem Roman wird die Heldin fälschlicherweise als Schlampe bezeichnet, aber später beweist sie ihre Unschuld.
Herkunft
Abgeleitetes Wort构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix
Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.
婊 verleiht die beleidigende Bedeutung einer Prostituierten; 子 trägt diese Bedeutung nicht und dient nur zur Bildung des Personenbegriffs.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.