婴 (yīng) — Säugling (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
Definition
Eine gebundene (书面) Form, die 'Baby / Kleinkind' bedeutet und nur in Zusammensetzungen wie 婴儿 und 婴幼儿 vorkommt – sie wird nie als eigenständiges Wort verwendet.
gebundene Form
Säugling (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
Leicht verwechselbar
- 嘤yīngsieht ähnlich aus(Onomatopoesie) Vogelgezwitscher
- 英yīngklingt ähnlich(gebundene Form) Held; herausragendes Talent
- 樱yīngsieht ähnlich aus(gebundene Form) Kirsche (Blüte oder Frucht)
- 鹰yīngklingt ähnlichAdler; Habicht; Falke
- 莺yīngklingt ähnlich(gebundene Form) Pirol; Grasmücke (eine Art Singvogel)
- 膺yīngklingt ähnlich(gebundene Form) ertragen, empfangen (z.B. 膺命, 膺选)
Beispiele
- 。Zhè ge yīng ér hěn jiàn kāng.Dieses Baby ist sehr gesund.
- 。Tā zài yì jiā yīng ér yòng pǐn diàn gōng zuò.Sie arbeitet in einem Babyartikelgeschäft.
- 婴。Zhèng fǔ tuī chū le xīn de yīng yòu ér bǎo jiàn zhèng cè.Die Regierung hat neue Gesundheitspolitiken für Säuglinge und Kleinkinder eingeführt.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 嬰; 婴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèi
Lautteil声符shēngfú
癭
癭yǐng嬰yīng
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 嬰 kombiniert 貝 als Bedeutungsträger mit 癭 für den Klang; die vereinfachte Form 婴 ist eine Abkürzung – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Komponenten.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.