婶子 (shěn zi) — Tante (umgangssprachlich, Ehefrau des jüngeren Bruders des Vaters)

Definition

Umgangssprachlicher, mündlicher Begriff für die Tante durch Heirat (Ehefrau des jüngeren Bruders des Vaters). 婶 ist die Standardform; 婶子 ist die lockere, alltägliche Version, die im Norden üblich ist.

Substantiv
Tante (umgangssprachlich, Ehefrau des jüngeren Bruders des Vaters)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 婶子。
    Wǒ shěn zi duì wǒ hěn hǎo.
    Meine Tante ist sehr nett zu mir.
  • 婶子。
    Zuó tiān wǒ hé shěn zi yì qǐ chī fàn.
    Gestern habe ich mit meiner Tante zu Abend gegessen.
  • 婶子。
    shěn zi Gěi wǒ zuò le hǎo chī de cài.
    Tante hat mir ein leckeres Gericht gemacht.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

婶shěnTante
子zǐSubstantivendung

婶 bezeichnet die Tante-Beziehung und 子 bildet die vertraute Form.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 嬸; 婶 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
審
審shěn嬸shěn
Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 嬸 steht die linke Komponente 女 für 'Frau' und die rechte Komponente 審 bestimmt den Klang.

婶 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.