嫡系 (dí xì) — direkte Abstammungslinie (in einer Familienlinie); eigene Clique, innerer Kreis (in einer Organisation)
Definition
Wörtlich die 'direkte Linie' einer Familie, erweitert auf den engsten, vertrauten inneren Kreis eines Führers. Beide Bedeutungen teilen die Idee, offiziell und eindeutig zum Kern zu gehören – nicht durch Heirat, Bündnis oder Verbindung.
noun
direkte Abstammungslinie (in einer Familienlinie)eigene Cliqueinnerer Kreis (in einer Organisation)
Examples
- 嫡系。Tā de dí xì shēn fèn dé dào le jiā zú de rèn kě.Sein Status als direkter Nachkomme wurde von der Familie anerkannt.
- ，嫡系。Zài zhèng dǎng nèi, tā shì zǒng tǒng de dí xì hé xīn chéng yuán.Innerhalb der Partei ist er ein Kernmitglied des inneren Kreises des Präsidenten.
- 嫡系。Zhè jiā gōng sī de dí xì yuán gōng dōu xìn rèn lǎo bǎn de jué cè.Die Angestellten, die zum engen Kreis des Chefs gehören, vertrauen alle seinen Entscheidungen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.