嬷嬷 (mā mā) — (dialektal oder literarisch) respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frau; (historisch) Amme
Definition
Eine respektvolle, oft historische oder dialektale Anrede für eine ältere Frau; in Palast-/Roman-Kontexten bedeutet es spezifischer eine Amme (奶妈).
Substantiv
(dialektal oder literarisch) respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frau(historisch) Amme
Zählwort · 个
Beispiele
- 嬷嬷，。Zhè wèi mā mā shì gōng lǐ de lǎo rén, dà jiā dōu zūn jìng tā.Diese alte Dame ist eine Ältere im Palast; alle respektieren sie.
- 嬷嬷。Xiǎo shuō lǐ nà wèi mā mā shì jiǎ bǎo yù de nǎi mā.In dem Roman ist diese Amme die Amme von Jia Baoyu.
- 嬷嬷。Cūn lǐ de mā mā men cháng zài yì qǐ liáo tiān.Die alten Frauen im Dorf unterhalten sich oft miteinander.
Herkunft
Verdoppeltes Wort构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung
Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.
嬷móältere Frau/Kindermädchen
嬷móältere Frau/Kindermädchen
Die Bedeutung von 嬷 (ältere Frau oder Kindermädchen) wird in 嬷嬷 verdoppelt, um eine vertraute, respektvolle Anrede zu bilden.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.