子系统 (zǐ xì tǒng) — Subsystem

Definition

Substantiv
Subsystem

Beispiele

  • 子系统。
    Zhè ge zǐ xì tǒng fù zé chǔ lǐ suǒ yǒu yòng hù shù jù.
    Dieses Subsystem ist für die Verarbeitung aller Benutzerdaten verantwortlich.
  • ，子系统。
    Xì tǒng shēng jí hòu, xīn de zǐ xì tǒng yùn xíng dé hěn wěn dìng.
    Nach dem Systemupdate läuft das neue Subsystem sehr stabil.
  • 子系统。
    Gōng chéng shī zhèng zài cè shì yí gè dú lì de zǐ xì tǒng.
    Der Ingenieur testet ein unabhängiges Subsystem.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

子zǐunter-
系统System
系xìVerbindung统tǒngvereinen
联合Nebenordnung

子 (unter-) und 系统 (System) bedeuten zusammen ein kleineres System innerhalb eines größeren Systems.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

系 entsteht durch die Kombination von 手 (Hand) und 糸 (Seide).

系 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 統; 统 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 統 nutzt 糸 als Bedeutungsbestandteil und 充 als Lautbestandteil. Die vereinfachte Form 统 ist eine spätere Kurzschreibweise – die Geschichte bezieht sich auf 統, nicht auf die Bestandteile von 统.

统 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.