字儿 (zì ér) — chinesisches Schriftzeichen; geschriebenes Wort; (umgangssprachlich) Quittung; Notiz; Schuldschein

Definition

字儿 (zìér) ist die umgangssprachliche Verkleinerungsform von 字 – 'Schriftzeichen' oder kurzes 'geschriebenes Wort'. Es bedeutet informell auch Quittung oder Schuldschein, eine Bedeutung, die das formellere Gegenstück 字 nicht hat.

Substantiv
chinesisches Schriftzeichengeschriebenes Wort(umgangssprachlich) QuittungNotizSchuldschein

Beispiele

  • 字儿，。
    Zhè ge zì ér xiě cuò le, yīng gāi shì yòu biān nà ge.
    Dieses Zeichen ist falsch geschrieben; es sollte das rechte sein.
  • 字儿，。
    Nǐ xiě gè zì ér gěi wǒ, wǒ àn zhè ge qù qǔ dōng xī.
    Schreib mir eine Quittung; mit dem hier hole ich die Sachen ab.
  • 字儿。
    Tā kàn le yí biàn jiù bǎ nà ge zì ér jì zhù le.
    Er hat sich das Zeichen nach einmaligem Lesen gemerkt.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

字zìZeichen
儿érumgangssprachliches Suffix

字 bedeutet Zeichen, und 儿 ergibt eine umgangssprachliche gesprochene Form.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Heute gleicher Laut

字 kombiniert 宀 (Dach) mit 子 (Kind); 子 gibt den Laut an, während 宀 zur Bedeutung gehört.

字 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →
Erscheint in
Lesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.