- 写xiěschreibenHSK 1
- 书shūBuchHSK 1
- 读dúlesen; besuchen (Schule); aussprechenHSK 1
- 记录jì lùaufzeichnen; Aufzeichnung (schriftlicher Bericht); Rekord (Sport usw.)HSK 5
- 记jìsich erinnern; auswendig lernen; aufzeichnen; notierenHSK 3
- 文件wén jiànDokument; DateiHSK 4
- 字zìSchriftzeichen (chinesisches Schriftzeichen); WortHSK 1
- 签qiānunterschreiben (seinen Namen auf einem Dokument); unterzeichnen (einen Vertrag, eine Vereinbarung usw.)HSK 5
- 签qiānunterschreiben (seinen Namen); kurze Kommentare auf ein Dokument schreibenHSK 7-9
- 背bèiauswendig lernen, aus dem Gedächtnis aufsagen; den Rücken zukehren (zu); etwas verheimlichen, geheim halten vorHSK 4
- 编biānweben, flechten (z. B. Haare, Körbe); bearbeiten, zusammenstellen, verfassen (z. B. ein Buch, ein Lehrbuch); erfinden, ausdenken (z. B. eine Geschichte, eine Ausrede)HSK 6
- 卷juàn(Substantiv) Schriftrolle; Band; Buch (in einer Reihe); (Substantiv) Prüfungsarbeit; (Zählwort) für Schriftrollen, Bücher, Gemälde: Band, RolleHSK 6
- 卷juàn(Substantiv) Buchband; Prüfungsarbeit; Rolle oder Schriftrolle; (Zählwort) für Bände, Rollen oder BündelHSK 6
- 念niànvorlesen; rezitieren; studieren (ein Fach); besuchen (eine Schule); jemanden vermissen; an jdn denkenHSK 5
- 签名qiān míng(Verb) unterschreiben (seinen Namen), Autogramm geben; (Substantiv) Unterschrift, AutogrammHSK 5
- 文章wén zhāngArtikel, Aufsatz, literarisches Werk; verborgene Bedeutung (im übertragenen Sinne, z. B. 话里有文章)HSK 4
- 提要tí yàoZusammenfassung; AbstractHSK 7-9
- 载zǎiaufzeichnen, niederschreiben; veröffentlichen (in einer Zeitung, Zeitschrift usw.)HSK 7-9
- 版bǎn(Substantiv) Ausgabe, Version (eines Buches, einer Software usw.); (Substantiv) Seite, Abschnitt (einer Zeitung oder Zeitschrift); (Zählwort) für Ausgaben, Versionen oder Seiten/Abschnitte einer VeröffentlichungHSK 6
- 填tiánfüllen (ein Loch, Behälter usw.); ausfüllen (ein Formular, Dokument)HSK 5
- 电子书diàn zǐ shūE-Book, elektronisches BuchHSK 3
- 校jiàokorrekturlesen, überprüfen, kollationieren (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)HSK 7-9
- 封面fēng miànUmschlag (eines Buches, Magazins usw.)HSK 7-9
- 日记rì jìTagebuchHSK 4
- 编辑biān jí(Verb) bearbeiten, zusammenstellen; (Substantiv) Redakteur, HerausgeberHSK 6
- 签字qiān zì(Verb) unterschreiben (seinen Namen); (Substantiv) UnterschriftHSK 5
- 读书dú shū(ein Buch) lesen; lernen; zur Schule gehenHSK 1
- 出版chū bǎnveröffentlichenHSK 5
- 写信xiě xìneinen Brief schreibenHSK 7-9
- 条子tiáo ziPapierstreifen; (umgangssprachlich) eine kurze schriftliche Notiz oder ein Memo; (umgangssprachlich) GoldbarrenHSK 7-9
- 纸条zhǐ tiáoPapierstreifen, ZettelHSK 7-9
- 写作xiě zuòschreiben (literarische Werke, Kompositionen); verfassenHSK 5
- 版本bǎn běnVersion; AusgabeHSK 6
- 阅读yuè dúlesen (Bücher, Texte, Artikel)HSK 4
- 文字wén zìSchriftzeichen; Schrift; Schreiben (die Symbole eines Schriftsystems); literarischer Stil; Wortlaut; Formulierung (wie die Sprache im Schreiben verwendet wird)HSK 4
- 手册shǒu cèHandbuch, LeitfadenHSK 7-9
- 引用yǐn yòngzitieren, anführen; (Computing) referenzierenHSK 7-9
- 笔记bǐ jìNotizen (schriftliche Aufzeichnung)HSK 3
- 读者dú zhěLeserHSK 4
- 抄chāokopieren, abschreiben; plagiieren; durchsuchen und beschlagnahmen; überfallen; eine Abkürzung nehmenHSK 6
- 默mòschweigsam; stillschweigend; aus dem Gedächtnis schreibenHSK 7-9
- 日志rì zhìLogbuch, Journal, TagebuchHSK 7-9
- 笔迹bǐ jìHandschriftHSK 7-9
- 目录mù lùInhaltsverzeichnis (eines Buches oder Dokuments); Katalog; Liste (von Produkten, Artikeln usw.); Verzeichnis (auf einem Computer)HSK 6
- 书面shū miànschriftlichHSK 6
- 稿gǎo(Substantiv) Entwurf, Manuskript, SkriptHSK 7-9
- 指南zhǐ nánLeitfaden; Führer (Buch/Dokument mit Anleitung)HSK 7-9
- 墨mòTuschestange (feste Tusche für Kalligrafie); Chinesische Tusche (nach dem Anreiben; Tusche zum Schreiben und Malen)HSK 7-9
- 文书wén shūamtliches Dokument; schriftliche Korrespondenz; Angestellter; Sekretär (in amtlicher oder bürokratischer Funktion)HSK 7-9
- 记载jì zǎiaufzeichnen, aufschreibenHSK 5
- 标题biāo tíTitel, Überschrift, SchlagzeileHSK 5
- 缩写suō xiěkürzen, verkürzen (einen Text oder ein Werk)HSK 7-9
- 本书běn shūdieses Buch (formales/literarisches Pronomen)HSK 7-9
- 墨水mò shuǐTinte; (übertragen) Bildung, WissenHSK 7-9
- 备忘录bèi wàng lùMemorandum; Notiz; ein Notizbuch oder Dokument für ErinnerungenHSK 7-9
- 字条zì tiáokurze Notiz (handschriftlich)HSK 7-9
- 手稿shǒu gǎoManuskript (handschriftliches Originaldokument)HSK 7-9
- 浏览liú lǎndurchstöbern, überfliegenHSK 5
- 字典zì diǎnWörterbuch (insbesondere ein chinesisches Schriftzeichenwörterbuch)HSK 3
- 簿bùBuch, Register (gebundene Form, in zusammengesetzten Wörtern)HSK 7-9