字典 (zì diǎn) — Wörterbuch (insbesondere ein chinesisches Schriftzeichenwörterbuch)

Definition

字典 ist ein Wörterbuch für einzelne chinesische Schriftzeichen. Für Wörterbücher mit Wörtern (ein oder mehrere Zeichen) verwende 词典.

Substantiv
Wörterbuch (insbesondere ein chinesisches Schriftzeichenwörterbuch)
Zählwort · 本

Beispiele

  • 字典。
    Lǎo shī gěi wǒ yì běn zì diǎn.
    Die Lehrerin hat mir ein Wörterbuch gegeben.
  • 字典？
    Wǒ kě yǐ yòng nǐ de zì diǎn ma?
    Kann ich dein Wörterbuch benutzen?
  • 字典。
    Zhè běn zì diǎn shì xīn de.
    Dieses Wörterbuch ist neu.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

字zìSchriftzeichen
典diǎnNachschlagewerk

字 bezieht sich auf Schriftzeichen, und 典 auf ein Nachschlagewerk – zusammen nennt man ein Zeichenwörterbuch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Heute gleicher Laut

字 kombiniert 宀 (Dach) mit 子 (Kind); 子 gibt den Laut an, während 宀 zur Bedeutung gehört.

字 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 冊冊cèBücher
  • 丌丌qíTisch

典 platziert 冊 (Bücher) auf einem 丌 (Tisch) und zeigt damit offizielle Dokumente, die auf einem Tisch liegen.

典 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 3Lesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.