字样 (zì yàng) — (Substantiv) Wörter oder Text (besonders auf Etiketten, Schildern oder Dokumenten zitiert); (Substantiv) Schriftzeichenvorlage (für Kalligrafie oder Design)

Definition

Ein geschriebenes Etikett, eine Inschrift oder ein Schriftzeichen-Muster, das auf einem Dokument, Schild oder Gegenstand erscheint. Weniger gebräuchlich als 文字 in der Alltagssprache.

Substantiv
Wörter oder Text (besonders auf Etiketten, Schildern oder Dokumenten zitiert)Schriftzeichenvorlage (für Kalligrafie oder Design)

Beispiele

  • “”字样。
    Bāo guǒ shàng xiě zhe "yì suì" zì yàng.
    Auf dem Paket stehen die Wörter 'Zerbrechlich'.
  • 字样。
    Qǐng àn zhào zhè ge zì yàng shū xiě hàn zì.
    Bitte schreibe die Zeichen nach diesem Muster.
  • “”字样。
    Wén jiàn shàng yīng gāi zhù míng "bǎo mì" zì yàng.
    Das Dokument sollte die Wörter 'Vertraulich' anzeigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

字zìZeichen
样yàngModell/Form

字样 paart 字 (Zeichen) mit 样 (Modell/Form) und bezeichnet einen Schriftstil oder ein zitiertes Textstück.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Heute gleicher Laut

字 kombiniert 宀 (Dach) mit 子 (Kind); 子 gibt den Laut an, während 宀 zur Bedeutung gehört.

字 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樣; 样 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Heute gleicher Laut

Für 样 ist die traditionelle Form 樣 die Kombination aus 木 (Holz) und 羕 als Klangteil.

样 öffnen →
Erscheint in
Lesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.