字画 (zì huà) — Kalligrafie und Malerei (als Kunst oder Kunstwerke); (im technischen Sinne) Striche eines chinesischen Schriftzeichens

Definition

字画 (zìhuà) ist ein fester Begriff für Kalligrafie und Malerei als gepaarte Kunstformen oder die Kunstwerke selbst. Zählwort ist 幅; es bezieht sich nicht auf die einzelnen Striche eines Zeichens.

Substantiv
Kalligrafie und Malerei (als Kunst oder Kunstwerke)(im technischen Sinne) Striche eines chinesischen Schriftzeichens
Zählwort · 幅

Beispiele

  • 字画。
    Tā shōu cáng le hěn duō gǔ dài zì huà.
    Er sammelt viele antike Kalligrafien und Gemälde.
  • 字画。
    Zhè fú zì huà shì míng dài dà shī de zuò pǐn.
    Dieses Kalligrafie- und Malereistück ist ein Werk eines Meisters der Ming-Dynastie.
  • 字画。
    Pāi mài huì shàng nà fú zì huà mài chū le tiān jià.
    Die Kalligrafie und Malerei bei der Auktion erzielte einen astronomischen Preis.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

字zìSchriftzeichen/Kalligraphie
画huàGemälde

Die Zeichen '字' für Schriftzeichen und '画' für Gemälde stehen nebeneinander für Kalligraphie und Malerei.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Heute gleicher Laut

字 kombiniert 宀 (Dach) mit 子 (Kind); 子 gibt den Laut an, während 宀 zur Bedeutung gehört.

字 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 畫; 画 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùPinsel
Lautteil声符shēngfú
規
規guī畫huà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 畫 besteht aus 聿 (Pinsel) und 規 für den Klang. Die vereinfachte Form 画 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile entsprechen nicht den alten.

画 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.