字眼 (zì yǎn) — ein bestimmtes Wort oder eine bestimmte Phrase (besonders bei der Diskussion der Wortwahl); Formulierung (bezieht sich auf die verwendeten Wörter)
Definition
字眼 (zìyǎn) bezieht sich auf die spezifisch gewählten Wörter oder Ausdrücke, oft wenn diskutiert wird, ob die Formulierung angemessen ist. 说法 ist breiter (‚Ausdrucksweise‘ oder ‚Version der Ereignisse‘); 言辞 ist literarischer und betont die Rede selbst.
noun
ein bestimmtes Wort oder eine bestimmte Phrase (besonders bei der Diskussion der Wortwahl)Formulierung (bezieht sich auf die verwendeten Wörter)
Examples
- 字眼。Tā zài wén zhāng lǐ xuǎn de zì yǎn hěn jiǎng jiu.Die Wortwahl, die er im Artikel gewählt hat, ist sehr geschmackvoll.
- 字眼，。Nà zhǒng zì yǎn tài cū sú le, zuì hǎo bú yào yòng.Diese Art von Formulierung ist zu vulgär; besser nicht verwenden.
- 字眼。Xiě bào gào shí yào zhù yì nǎ xiē zì yǎn bù néng suí biàn yòng.Beim Schreiben eines Berichts musst du darauf achten, welche Wörter du nicht einfach so verwenden kannst.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.