孚 (fú) — Vertrauen einflößen; vertrauenswürdig sein

Definition

Ein literarisches/klassisch-chinesisches Verb mit der Bedeutung 'Vertrauen gewinnen' – fast nur in der festen Wendung 深孚众望 ('das tiefe Vertrauen der Menschen genießen') verwendet. Außerhalb dieser Wendung ist es selten.

Verb

Vertrauen einflößenvertrauenswürdig sein

Beispiele

孚。
Tā de néng lì shēn fú zhòng wàng.
Seine Fähigkeit genießt das tiefe Vertrauen der Menschen.
孚。
Zhè wèi lǐng dǎo shēn fú zhòng wàng.
Dieser Führer genießt das tiefe Vertrauen der Menschen.
孚。
Wéi yǒu chéng xìn cái néng shēn fú zhòng wàng.
Nur Ehrlichkeit kann das tiefe Vertrauen der Menschen gewinnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm

六书liùshū

会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

爪爪zhuǎHand
子子zǐKind

Die Form verbindet 爪 (Hand) mit 子 (Kind) und stellt dar, wie eine Hand ein Kind festhält.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.