孚 (fú) — Vertrauen einflößen; vertrauenswürdig sein
Definition
Ein literarisches/klassisch-chinesisches Verb mit der Bedeutung 'Vertrauen gewinnen' – fast nur in der festen Wendung 深孚众望 ('das tiefe Vertrauen der Menschen genießen') verwendet. Außerhalb dieser Wendung ist es selten.
Verb
Vertrauen einflößenvertrauenswürdig sein
Leicht verwechselbar
- 浮fúsieht ähnlich ausschwimmen
- 幅fúklingt ähnlich(Zählwort) für Gemälde, Bilder und Textilien (Vorhänge, Stoff usw.)
- 季jìsieht ähnlich ausJahreszeit
- 服fúklingt ähnlicheinnehmen (Medizin)
- 俘fúsieht ähnlich aus(gebundene Form) gefangen nehmen; Kriegsgefangener; Gefangener
- 福fúklingt ähnlichGlück; Segen; Glückseligkeit
Beispiele
- 孚。Tā de néng lì shēn fú zhòng wàng.Seine Fähigkeit genießt das tiefe Vertrauen der Menschen.
- 孚。Zhè wèi lǐng dǎo shēn fú zhòng wàng.Dieser Führer genießt das tiefe Vertrauen der Menschen.
- 孚。Wéi yǒu chéng xìn cái néng shēn fú zhòng wàng.Nur Ehrlichkeit kann das tiefe Vertrauen der Menschen gewinnen.
Herkunft
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.