孝子 (xiào zǐ) — pflichtbewusster Sohn (der seinen Eltern gegenüber pietätvoll ist); Sohn in Trauer (der die pietätvollen Rituale für einen verstorbenen Elternteil befolgt)
Definition
Klassischer/traditioneller Begriff für einen Sohn, der seine kindlichen Pflichten (孝顺) gegenüber seinen Eltern tief erfüllt. In älteren Texten auch für einen Sohn in Trauer um einen verstorbenen Elternteil.
Substantiv
pflichtbewusster Sohn (der seinen Eltern gegenüber pietätvoll ist)Sohn in Trauer (der die pietätvollen Rituale für einen verstorbenen Elternteil befolgt)
Zählwort · 个
Beispiele
- 孝子，。Tā shì yí wèi yǒu míng de xiào zǐ, chù chù xiào shùn fù mǔ.Er ist ein berühmter pflichtbewusster Sohn, der seinen Eltern in jeder Hinsicht kindliche Pietät erweist.
- ，孝子，。Fù qīn qù shì hòu, tā zuò wéi xiào zǐ, rèn zhēn jǔ bàn le zàng lǐ.Nach dem Tod seines Vaters hielt er als pflichtbewusster Sohn feierlich die Beerdigung ab.
- ，孝子。Zài gǔ dài, xiào zǐ shòu dào shè huì de zūn jìng.In der Antike wurden pflichtbewusste Söhne von der Gesellschaft respektiert.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
孝 bedeutet kindlich und 子 Sohn; zusammen bezeichnen sie einen pflichtbewussten Sohn.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.