孝敬 (xiào jìng) — kindliche Pietät zeigen, pflichtbewusst sein (gegenüber seinen Eltern oder Älteren); Geschenke machen (an seine Älteren) als kindliche Geste; seine alten Eltern unterstützen
Definition
孝敬 bedeutet, seinen Eltern oder Älteren kindliche Ehrerbietung zu zeigen – stärker und pflichtbewusster als 孝顺 und speziell auf die Familie bezogen (nicht der allgemeine Respekt von 敬重). Wird oft verwendet, um Älteren Geschenke als kindliche Geste zu machen.
Verb
kindliche Pietät zeigenpflichtbewusst sein (gegenüber seinen Eltern oder Älteren)Geschenke machen (an seine Älteren) als kindliche Gesteseine alten Eltern unterstützen
Beispiele
- 孝敬。Tā měi nián chūn jié dōu huì xiào jìng fù mǔ.Er zeigt seinen Eltern jedes Jahr zum Frühlingsfest kindliche Ehrerbietung.
- 孝敬。Tā gěi yé ye nǎi nai mǎi le bǎo jiàn pǐn lái xiào jìng.Sie kaufte ihren Großeltern Nahrungsergänzungsmittel als kindliches Geschenk.
- 孝敬。Wǒ rèn wéi xiào jìng nián mài de fù mǔ shì zǐ nǚ de yì wù.Ich glaube, dass die Unterstützung der betagten Eltern die Pflicht der Kinder ist.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.