孟加拉虎 (mèng jiā lā hǔ) — Bengalischer Tiger

Definition

Substantiv
Bengalischer Tiger
Zählwort · 只

Beispiele

  • 孟加拉虎。
    mèng jiā lā hǔ Shēng huó zài yìn dù hé mèng jiā lā guó de sēn lín zhōng.
    Bengalische Tiger leben in den Wäldern Indiens und Bangladeschs.
  • 孟加拉虎。
    Zhè zhǒng mèng jiā lā hǔ de pí máo shàng yǒu dú tè de hēi sè tiáo wén.
    Diese Art von Bengalischem Tiger hat einzigartige schwarze Streifen auf dem Fell.
  • 孟加拉虎。
    Bǎo hù mèng jiā lā hǔ de qī xī dì shì yě shēng dòng wù bǎo hù de zhòng yào rèn wu.
    Den Lebensraum der Bengalischen Tiger zu schützen, ist eine wichtige Aufgabe im Artenschutz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

孟加拉
孟mèng加jiā拉lā
音译Lautübertragung
虎hǔTiger

孟加拉 ist die Schreibweise für Bengal, und 虎 bedeutet Tiger; 孟, 加, 拉 haben hier keine Bedeutung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind; Sohn
Lautteil声符shēngfú
皿
皿mǐn孟mèng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

孟 nutzt 子 (Kind; Sohn) für die Vorstellung eines Kindes oder Sohnes, und 皿 liefert die Aussprache.

孟 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
立
立lì拉lā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拉 paart 手 (Hand) mit 立, einem Bestandteil, der den Laut liefert.

拉 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

虎 stellt ursprünglich einen Tigerkopf dar. Der Körper verschwand, und die Beine sowie der Schwanz bildeten den unteren Teil.

虎 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.