孤僻 (gū pì) — ungesellig; zurückgezogen; einsiedlerisch

Definition

Ein starkes, oft negatives Wort für jemanden, der von Natur aus Menschen meidet (孤 + 僻 'abgeschieden, abgelegen'). Wird für zurückgezogene und schwer zugängliche Persönlichkeiten verwendet, stärker als einfach 安静 oder 内向.

Adjektiv
ungeselligzurückgezogeneinsiedlerisch

Beispiele

  • 孤僻，。
    Tā de xìng gé hěn gū pì, bù xǐ huan hé bié rén lái wǎng.
    Seine Persönlichkeit ist sehr ungesellig; er mag es nicht, mit anderen zu verkehren.
  • 孤僻，。
    Tā cóng xiǎo jiù hěn gū pì, zǒng shì dú lái dú wǎng.
    Sie ist seit ihrer Kindheit zurückgezogen, kommt und geht immer allein.
  • 孤僻。
    Zhè zhǒng gū pì de xìng gé ràng tā zài gōng sī lǐ jiāo bú dào péng you.
    Diese Art von zurückgezogener Persönlichkeit hindert ihn daran, im Unternehmen Freunde zu finden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

孤gūeinsam
僻pìzurückgezogen

孤 bedeutet einsam und 僻 zurückgezogen oder exzentrisch – zusammen beschreiben sie ein unsociables Temperament.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
Lautteil声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 孤 steht 子 (Kind) für ein Kind und 瓜 liefert die Aussprache.

孤 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

僻 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.