孤单 (gū dān) — einsam, allein, zurückgezogen

Definition

孤单: alltäglich, personenbezogen 'einsam' (fehlende Gesellschaft). Stärker als 寂寞 (auch für Orte); 孤独 literarischer; 孤零零 betont erbärmliche Verlassenheit.

Adjektiv
einsamalleinzurückgezogen

Beispiele

  • ，孤单。
    Zài zhè ge mò shēng de chéng shì lǐ, tā gǎn dào hěn gū dān.
    In dieser fremden Stadt fühlt er sich sehr einsam.
  • ，孤单。
    Tā méi yǒu péng you, shēng huó hěn gū dān.
    Sie hat keine Freunde, und ihr Leben ist sehr einsam.
  • ，孤单。
    Jí shǐ shēn zài rén qún zhōng, tā réng gǎn dào gū dān.
    Selbst in einer Menschenmenge fühlt er sich einsam.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

孤gūallein
单dāneinzeln

孤 (allein) und 单 (einzeln) kombiniert man, um die Einsamkeit und das Alleinsein zu betonen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
Lautteil声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 孤 steht 子 (Kind) für ein Kind und 瓜 liefert die Aussprache.

孤 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 單; 单 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 單 stellte ursprünglich einen Y-förmigen Holzstock mit zwei Steinen darauf dar.

单 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 4Emotionen & Gefühle5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.