孤高 (gū gāo) — (von einer Person) distanziert und stolz; weltliche Angelegenheiten verachtend; (von Dingen) überragend und einsam; das Gewöhnliche übertreffend

Definition

孤高 beschreibt eine Person, die distanziert und stolz ist, sich von anderen und weltlichen Angelegenheiten fernhält. Wird oft in formellen oder literarischen Texten verwendet, nicht in der Alltagssprache.

Adjektiv
(von einer Person) distanziert und stolzweltliche Angelegenheiten verachtend(von Dingen) überragend und einsamdas Gewöhnliche übertreffend

Beispiele

  • 孤高，。
    Tā xìng gé gū gāo, hěn shǎo gēn tóng shì jiāo wǎng.
    Er ist von Natur aus distanziert und pflegt selten Kontakt zu Kollegen.
  • 孤高，。
    Nà zuò shān fēng gū gāo sǒng lì, zhōng nián jī xuě.
    Dieser Berggipfel ragt einsam empor, ganzjährig mit Schnee bedeckt.
  • 孤高，。
    Tā de huà fēng gū gāo bù fán, wú rén néng mó fǎng.
    Sein Malstil ist außergewöhnlich und nicht nachahmbar.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

孤gūeinsam/allein
高gāoerhaben/hoch

'孤' bedeutet einsam und '高' bedeutet erhaben – zusammen beschreiben sie stolze Distanziertheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
Lautteil声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 孤 steht 子 (Kind) für ein Kind und 瓜 liefert die Aussprache.

孤 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.