学名 (xué míng) — wissenschaftlicher Name (z. B. lateinischer Name einer Art); offizieller Schulname (im Gegensatz zu einem Kosenamen zu Hause)

Definition

Zwei unterschiedliche Bedeutungen: der lateinische 'wissenschaftliche Name' einer Art (Biologie) und der 'offizielle Name, der in der Schule verwendet wird' (im Gegensatz zu 小名, einem Spitznamen, der zu Hause verwendet wird).

Substantiv
wissenschaftlicher Name (z. B. lateinischer Name einer Art)offizieller Schulname (im Gegensatz zu einem Kosenamen zu Hause)

Beispiele

  • ，学名。
    Zài shēng wù kè shàng, wǒ men xué xí le zhè zhǒng zhí wù de xué míng.
    Im Biologieunterricht haben wir den wissenschaftlichen Namen dieser Pflanze gelernt.
  • ，学名。
    Zài xué xiào lǐ, dà jiā dōu jiào wǒ de xué míng.
    In der Schule nennt mich jeder bei meinem offiziellen Schulnamen.
  • 学名，。
    Wǒ de xué míng shì lǐ huá, xiǎo míng shì huá huá.
    Mein offizieller Schulname ist Li Hua, und mein Spitzname ist Huahua.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

学xuélernen
名míngName

学 (lernen oder Wissenschaft) und 名 (Name) bilden zusammen einen formellen oder wissenschaftlichen Namen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 學; 学 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 學 nutzte vermutlich 爻 und 六 zur Aussprache, später wurden Hände und ein Kind hinzugefügt; die vereinfachte Form 学 ist eine Kurzschreibweise.

学 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.