孩子气 (hái zi qì) — (Substantiv) Kindischsein, kindisches Verhalten oder Eigenschaft; (Zustandsverb) kindisch sein, sich wie ein Kind benehmen
Definition
Ein Substantiv/Adjektiv mit der Bedeutung 'Kinderei' – beschreibt das Verhalten oder Temperament einer Person, das albern oder unreif wie das eines Kindes ist. Wird normalerweise verwendet, um sanft zu kritisieren oder zu necken, oft mit einem leicht liebevollen Unterton.
Substantiv
Kindischsein, kindisches Verhalten oder Eigenschaft(Zustandsverb) kindisch seinsich wie ein Kind benehmen
Beispiele
- ，孩子气。Tā suī rán nián jì bù xiǎo le, dàn hái yǒu yì diǎn hái zi qì.Obwohl er nicht mehr jung ist, hat er immer noch eine gewisse Kinderei.
- ，孩子气？Nǐ zhè me dà de rén le, bié nà me hái zi qì hǎo bu hǎo?Du bist erwachsen, also sei nicht so kindisch, okay?
- 孩子气。Tā nà zhǒng hái zi qì de pí qi ràng péng you men kū xiào bù dé.Sein kindisches Temperament ließ seine Freunde nicht wissen, ob sie lachen oder weinen sollten.
Herkunft
Abgeleitetes Wort构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix
Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.
„孩子“ bezeichnet ein Kind und „气“ deutet auf eine Art von Ausstrahlung hin – das Wort meint kindliche Art.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.