气 (qì) — (Substantiv) Luft; Gas; (Substantiv) Geruch; (Verb) wütend sein; verärgern; ärgern

Definition

气 (qì) deckt drei Hauptbedeutungen ab: Luft/Gas (天气 Wetter, 气体 gasförmiger Stoff), Geruch (气味 Geruch) und wütend werden/sein (生气 wütend werden). Es steht selten allein für Wut – kombiniere es mit Verben wie 气得… oder Nomen wie 怒气.

Substantiv
LuftGasGeruch
Verb
wütend seinverärgernärgern
Zählwort · 股

Beispiele

  • 气
    Chē tāi méi qì le
    Der Reifen hat keine Luft.
  • Zhè ge fáng jiān yǒu gǔ nán wén de qì wèi
    Dieses Zimmer riecht schlecht.
  • 气。
    Tā qì dé liǎn dōu hóng le.
    Sie war so wütend, dass ihr Gesicht rot wurde.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 41000 häufigste chinesische WörterEmotionen & GefühleMaterialien & Substanzen2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.