孰 (shú) — (literarisch) Interrogativpronomen mit der Bedeutung 'wer', 'welcher' oder 'was'

Definition

Ein klassisches/literarisches Interrogativpronomen mit der Bedeutung 'wer', 'welcher' oder 'was' – fast ausschließlich in festen Wendungen wie 孰是孰非 verwendet. Moderne Sprecher verwenden stattdessen 谁 oder 哪个.

Pronomen
(literarisch) Interrogativpronomen mit der Bedeutung 'wer', 'welcher' oder 'was'
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 孰？
    shú Néng wú guò?
    Wer kann Fehler vermeiden?
  • ，孰？
    Rǔ yù qù, shú liú zhī?
    Du willst gehen; wer wird dich aufhalten?
  • ，孰？
    Cǐ èr zhě, shú yōu?
    Welches von diesen beiden ist besser?

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
丮丮jǐ
Lautteil声符shēngfú
𦎫
𦎫𦎫孰shú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

孰 nutzt 𦎫 für den Klang und 丮 für die Bedeutung – obwohl sich die heutige Form von diesen beiden Teilen unterscheidet.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.