孵化 (fū huà) — ausbrüten, bebrüten (Eier); inkubieren, fördern (Projekte, Innovationen)

Definition

Wörtlich 'Eier ausbrüten', im übertragenen Sinne für die Förderung neuer Projekte oder Innovationen. Unter den verwandten Begriffen benennt 创新 den Akt, etwas Neues zu schaffen, während 孵化 die Pflege von Anfang an betont, bis es lebensfähig ist.

Verb
ausbrütenbebrüten (Eier)inkubierenfördern (Projekte, Innovationen)

Beispiele

  • 孵化。
    Zhè xiē dàn xū yào hé shì de wēn dù cái néng fū huà chū lái.
    Diese Eier brauchen die richtige Temperatur, um auszubrüten.
  • 孵化。
    Zhè jiā chuàng yè gōng sī zhuān mén fū huà xīn de kē jì chuàng yì.
    Dieses Start-up ist auf die Inkubation neuer Technologieideen spezialisiert.
  • 孵化。
    Dà xué de shí yàn shì fū huà le hěn duō hǎo xiàng mù.
    Das Universitätslabor hat viele gute Projekte ausgebrütet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

孵fūincubieren
化huàsich verwandeln

孵 (incubieren) und 化 (sich verwandeln/ausbrüten) beschreiben das Erwärmen von Eiern, bis sie schlüpfen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卵卵luǎnEi
Lautteil声符shēngfú
孚
孚fú孵fū
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 卵 bedeutet Ei, der rechte Teil 孚 liefert den Klang für 孵.

孵 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Biologie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.