TongTong
Anmelden

它们 (tā men) — sie (für unbelebte Gegenstände)

Definition

Plural von 它: 'sie' für Dinge (nicht Personen). Verwende 他们 für Personen, 她们 für Frauen und 这些 speziell für 'diese'.

Pronomen
sie (für unbelebte Gegenstände)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。它们。
    Shū hé bǐ dōu zài zhè. tā men dōu hěn dà.
    Die Bücher und Stifte sind hier. Sie sind alle sehr groß.
  • 。它们。
    Shuǐ hé chá dōu hěn rè. tā men dōu hěn rè.
    Das Wasser und der Tee sind beide sehr heiß. Sie sind alle sehr heiß.
  • ，它们。
    Bēi zi zài zhè, tā men bú shì wǒ de.
    Die Tassen sind hier; sie sind nicht meine.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

它tāes
们menMehrzahl

它 bezieht sich auf Dinge und 们 zeigt die Mehrzahl an.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

它 zeigte ursprünglich eine Schlange. Es wurde rein wegen seines Lauts übernommen, um das Pronomen „es“ zu schreiben – Bild und Bedeutung stehen also nicht im Zusammenhang.

它 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 們; 们 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
門
門mén們men
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 們 verwendet 亻 für eine Person und 門 für den Klang; das vereinfachte 们 ist eine spätere Kurzform.

们 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.