宅子 (zhái zi) — Haus, Wohnsitz

Definition

Umgangssprachliches Wort für 'Haus' – wie die alltägliche gesprochene Version von 住宅, oft ein älteres oder größeres freistehendes Haus. Kombiniert mit den Zähleinheitswörtern 栋/座, nicht mit 间.

Substantiv
HausWohnsitz
Zählwort · 座

Beispiele

  • 宅子，。
    Zhè dòng zhái zi hěn dà, yǒu wǔ gè fáng jiān.
    Dieses Haus ist sehr groß, mit fünf Zimmern.
  • ，。
    Tā mǎi le yí dòng lǎo zhái zi, zhǔn bèi zhuāng xiū.
    Er hat ein altes Haus gekauft und plant, es zu renovieren.
  • 宅子。
    Zhè zuò zhái zi yǐ jīng yǒu bǎi nián lì shǐ le.
    Dieses Haus hat bereits eine hundertjährige Geschichte.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

宅zháiHaus
子zǐSuffix

„宅“ bedeutet Haus, und „子“ bildet das umgangssprachliche Wort für eine Wohnstätte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
乇
乇tuō宅zhái
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 宅 steht der Teil 宀 für ein Dach, der Teil 乇 liefert den Klang.

宅 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Zuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.