宅邸 (zhái dǐ) — Herrenhaus; stattliches Anwesen (einer wohlhabenden oder hochrangigen Person)

Definition

Ein formeller, schriftlicher Begriff für einen großen historischen Wohnsitz einer wohlhabenden oder hochrangigen Familie – klingt prächtiger und literarischer als das alltägliche 房子 oder 家.

Substantiv
Herrenhausstattliches Anwesen (einer wohlhabenden oder hochrangigen Person)
Zählwort · 座

Beispiele

  • 宅邸。
    Zhè zuò gǔ lǎo de zhái dǐ yǐ yǒu sān bǎi duō nián lì shǐ.
    Dieses antique Herrenhaus hat eine Geschichte von über dreihundert Jahren.
  • 宅邸。
    Tā zhù zài chéng jiāo yí zuò háo huá de zhái dǐ lǐ.
    Er lebt in einem luxuriösen Herrenhaus am Stadtrand.
  • 宅邸。
    Cān guān zhè zuò zhái dǐ xū yào tí qián yù yuē.
    Für den Besuch dieses Herrenhauses ist eine vorherige Anmeldung erforderlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

宅zháiWohnstätte
邸dǐResidenz

宅 und 邸 bezeichnen beide Wohnstätten; zusammen bedeuten sie ein prächtiges Anwesen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
乇
乇tuō宅zhái
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 宅 steht der Teil 宀 für ein Dach, der Teil 乇 liefert den Klang.

宅 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⻏Ausgeschrieben als邑yìSiedlung
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī邸dǐ
Heute gleicher Laut

邸 kombiniert ⻏, eine Variante von 邑 mit der Bedeutung Siedlung, mit 氐 als Lautträger. Es bezeichnet ein Gebäude, in dem besuchende Adlige übernachteten – also eine Residenz.

Erscheint in
Zuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.