守备 (shǒu bèi) — Garnisonsdienst haben, (einen Militärposten) bewachen

Definition

守备 (shǒubèi) ist ein formelles/militärisches Verb mit der Bedeutung 'eine Garnison stellen, Wachdienst haben' an einem Posten oder einer Grenze – eine dauerhafte defensive Stationierung, keine vorübergehende Aktion.

Verb
Garnisonsdienst haben(einen Militärposten) bewachen

Beispiele

  • 守备。
    Zhè ge bù duì fù zé shǒu bèi biān jìng.
    Diese Einheit ist für die Grenzbewachung zuständig.
  • ，守备。
    Zài gǔ dài, shì bīng men lún liú shǒu bèi chéng qiáng.
    In der Antike bewachten die Soldaten abwechselnd die Stadtmauern.
  • 守备。
    Tā céng zài biān jiāng shǒu bèi le shí nián.
    Er hat einst zehn Jahre lang die Grenze bewacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

守shǒubewachen
备bèiverteidigen

守 bedeutet bewachen und 备 heißt verteidigen – zusammen meinen sie das Halten eines Militärpostens.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánDach; Gebäude
  • 寸寸cùnHand

守 kombiniert 宀, ein Dach oder Gebäude, mit 寸, einer Hand, um eine Hand darzustellen, die einen Ort bewacht.

守 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 備; 备 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 備 zeigt eine Person, die einen Köcher trägt – das passt zum Bedeutungsinhalt „bereit; vorbereitet“; die vereinfachte Form 备 ist eine spätere Abkürzung.

备 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.