守旧派 (shǒu jiù pài) — Konservative (als Gruppe oder Fraktion)

Definition

Ein Sammelbegriff für Menschen, die an alten Wegen festhalten und sich Veränderungen widersetzen. Als -派-Fraktionsbegriff benennt es die gesamte Gruppe (nicht einen einzelnen Konservativen).

Substantiv
Konservative (als Gruppe oder Fraktion)

Beispiele

  • 守旧派。
    shǒu jiù pài Fǎn duì rèn hé gǎi gé.
    Die Konservativen lehnen jede Reform ab.
  • ，守旧派。
    Zài zhè cì xuǎn jǔ zhōng, shǒu jiù pài huò dé le duō shù zhī chí.
    Bei dieser Wahl erhielten die Konservativen die Mehrheitsunterstützung.
  • 守旧派。
    shǒu jiù pài De xiǎng fǎ yǐ jīng guò shí le.
    Die Ideen der Konservativen sind bereits veraltet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

守旧am Alten festhalten
守shǒufesthalten旧jiùalt
动宾Verb + Objekt
派pàiFraktion

守旧 heißt, am Alten festhalten, und 派 bezeichnet eine Fraktion – damit sind Konservative gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánDach; Gebäude
  • 寸寸cùnHand

守 kombiniert 宀, ein Dach oder Gebäude, mit 寸, einer Hand, um eine Hand darzustellen, die einen Ort bewacht.

守 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 舊; 旧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雈雈huánEule
Lautteil声符shēngfú
臼
臼jiù舊jiù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form von 旧 ist 舊, bei der 雈, eine Eule, über 臼 liegt, das den Laut liefert.

旧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser; Fluss
Lautteil声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

派 setzt sich aus 水 (Wasser/Fluss) und 𠂢 zusammen. 𠂢 liefert den Laut, und 水 wurde später hinzugefügt, um das Zeichen vom älteren Formular zu unterscheiden.

派 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.