安生 (ān shēng) — (von Leben, Umgebung) friedlich, stabil, ungestört; (von einer Person, meist in verneinenden oder rhetorischen Ausdrücken) ruhig, brav, keinen Ärger machend
Definition
Wird für ein friedliches, ungestörtes Leben oder Umfeld verwendet. Als Kommentar über das Verhalten einer Person erscheint 安生 typischerweise im Negativ (不∼) — bedeutet ‚nicht zur Ruhe kommen, Ärger machen‘.
adjective
(von Leben, Umgebung) friedlichstabilungestört(von einer Person, meist in verneinenden oder rhetorischen Ausdrücken) ruhigbravkeinen Ärger machend
Examples
- ，安生。Tuì xiū hòu, tā xiǎng guò jǐ nián ān shēng de rì zi.Nach der Pensionierung möchte er ein paar Jahre ein friedliches Leben führen.
- ，。Zhè hái zi zhēn bù ān shēng, yì tiān dào wǎn nào teng.Dieses Kind ist wirklich unruhig; es macht den ganzen Tag Krach.
- ，安生。Xī wàng zhè jiàn shì zǎo diǎn jié shù, dà jiā dōu néng ān shēng xiē.Ich hoffe, diese Angelegenheit endet bald, damit alle etwas mehr Ruhe haben.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.