安装 (ān zhuāng) — installieren, montieren (Geräte, Software)

Definition

安装 konzentriert sich auf das Anbringen und Einrichten von Geräten oder Software. Im Vergleich zu 设置 ist es konkreter und physischer (Maschinen, Systeme); als Verb ist es allgemeiner als 装置, das auch das Gerät selbst bezeichnet.

Verb
installierenmontieren (Geräte, Software)

Beispiele

  • 安装。
    Wǒ xū yào zài diàn nǎo shàng ān zhuāng yí gè shā dú ruǎn jiàn.
    Ich muss eine Antivirensoftware auf meinem Computer installieren.
  • 安装。
    Shī fu zhèng zài ān zhuāng xīn de kōng tiáo xì tǒng.
    Der Techniker installiert eine neue Klimaanlage.
  • 安装。
    Zhè ge yìng yòng hěn róng yì ān zhuāng.
    Diese App ist einfach zu installieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

安āninstallieren
装zhuāngzusammenbauen

Sowohl 安 als auch 装 bedeuten installieren oder zusammenbauen – gemeinsam beschreiben sie das Einrichten von Geräten oder Software.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 安 liegt 宀 über einem sitzenden 女 auf einem Kissen; 宀 ist der Bedeutungsteil, 女 der Klangteil. Das Zeichen bedeutete ursprünglich „bequem sitzen“.

安 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裝; 装 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 裝 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 壯 als Lautteil; diese Geschichte handelt von 裝, nicht vom vereinfachten 装.

装 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.