完人 (wán rén) — Muster an Tugend; vollkommener Mensch (konfuzianisches Ideal)

Definition

Ein gebildeter, literarischer Begriff für eine moralisch makellose Person – typischerweise negativ verwendet (da 完人 selten oder unmöglich ist), spiegelt ein konfuzianisches Ideal der Selbstkultivierung wider, kein beiläufiges Kompliment.

Substantiv
Muster an Tugendvollkommener Mensch (konfuzianisches Ideal)

Beispiele

  • 完人。
    Lì shǐ shàng hěn shǎo yǒu rén néng bèi chēng zuò wán rén.
    Nur wenige Menschen in der Geschichte können als Muster an Tugend bezeichnet werden.
  • 完人？
    Kǒng zǐ xīn mù zhōng de wán rén shì shén me yàng de?
    Was für ein Mensch ist der vollkommene Mensch in Konfuzius' Vorstellung?
  • ，完人。
    Tā nǔ lì xiū shēn, xī wàng chéng wéi wán rén.
    Er bemüht sich, sich selbst zu kultivieren, in der Hoffnung, ein Muster an Tugend zu werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

完wánperfekt
人rénPerson

Ein 人, der 完 ist – eine Person, die als moralisch vollkommen und fehlerfrei gilt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán完wán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

完 kombiniert 宀 (Dach) mit 元, das den Klang liefert.

完 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.