官吏 (guān lì) — Bürokrat; Beamter (im alten China)

Definition

官吏 bezeichnet Beamte im kaiserlichen/alten China, verwendet in historischen und literarischen Kontexten. Anders als 官员 (moderne Beamte) oder 公务员 (heutige Angestellte im öffentlichen Dienst) hat es einen deutlich archaischen Beigeschmack.

Substantiv
BürokratBeamter (im alten China)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 官吏。
    Zhè xiē guān lì fù zé guǎn lǐ dì fāng shì wù.
    Diese Beamten waren für die Verwaltung lokaler Angelegenheiten verantwortlich.
  • 官吏。
    Gǔ dài guān lì de xuǎn bá fēi cháng yán gé.
    Die Auswahl alter Beamter war sehr streng.
  • 官吏。
    Qīng guān shì bǎi xìng duì hǎo guān lì de chēng hu.
    Qingguan ist der Begriff des Volkes für einen guten Beamten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

官guānBeamter
吏lìSchreiber

官 (Beamter) und 吏 (Schreiber) bezeichnen gemeinsam Regierungsbeamte.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 kombiniert 宀, ein Dach, mit 𠂤, den Räumen darunter, um ein Amtsgebäude abzubilden.

官 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

吏 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.