官邸 (guān dǐ) — offizielle Residenz (für hochrangige Beamte, Botschafter, Staatsoberhäupter usw.)

Definition

Bezeichnet die offizielle, vom Staat bereitgestellte Residenz eines hochrangigen Beamten (z. B. Präsident, Botschafter). Wird mit dem Zählwort 座 verwendet.

Substantiv
offizielle Residenz (für hochrangige Beamte, Botschafter, Staatsoberhäupter usw.)
Zählwort · 座

Beispiele

  • 官邸。
    Zǒng tǒng guān dǐ wèi yú chéng shì zhōng xīn.
    Die offizielle Residenz des Präsidenten befindet sich im Stadtzentrum.
  • 官邸。
    Dà shǐ guān dǐ zuó tiān jǔ xíng le huān yíng yàn huì.
    Die offizielle Residenz des Botschafters hat gestern ein Willkommensbankett abgehalten.
  • 官邸。
    Zhèng fǔ jué dìng xīn jiàn yí chù guān dǐ gòng wài jiāo guān shǐ yòng.
    Die Regierung beschloss, eine neue offizielle Residenz für Diplomaten zu bauen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

官guānBeamter
邸dǐWohnort

官 bedeutet Beamter und 邸 bedeutet Wohnort – zusammen bezeichnen sie den Amtswohnort eines Beamten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 kombiniert 宀, ein Dach, mit 𠂤, den Räumen darunter, um ein Amtsgebäude abzubilden.

官 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⻏Ausgeschrieben als邑yìSiedlung
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī邸dǐ
Heute gleicher Laut

邸 kombiniert ⻏, eine Variante von 邑 mit der Bedeutung Siedlung, mit 氐 als Lautträger. Es bezeichnet ein Gebäude, in dem besuchende Adlige übernachteten – also eine Residenz.

Erscheint in
Gebäude & BauwerkeRegierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.