定 (dìng) — festlegen, bestimmen, fixieren (einen Zeitpunkt, Plan, Regel usw.); bestellen (Waren oder Dienstleistungen)
Definition
定 (dìng) hat zwei Hauptverwendungen: das Festlegen eines Plans/Zeitpunkts/einer Regel und das Bestellen von Waren (z. B. eines Kaffees). Anders als 决定 (eine Entscheidung, die du triffst) betont 定 das endgültige Festlegen.
Verb
festlegenbestimmenfixieren (einen Zeitpunkt, Plan, Regel usw.)bestellen (Waren oder Dienstleistungen)
Beispiele
- 定。Wǒ men dé xiān dìng yí gè rì qī.Wir müssen zuerst ein Datum festlegen.
- 定。Wǒ dìng le yì bēi kā fēi.Ich habe einen Kaffee bestellt.
- 。Jié guǒ hái méi dìng xià lái.Das Ergebnis ist noch nicht festgelegt worden.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.