宜居 (yí jū) — bewohnbar

Definition

宜居 beschreibt einen Ort (Stadt, Gemeinde, Zuhause), an dem das tägliche Leben angenehm ist – der Fokus liegt auf den Wohnbedingungen, nicht auf der Landschaft. 宜人 bezieht sich eher auf eine angenehme Atmosphäre oder das Wetter.

Adjektiv
bewohnbar

Beispiele

  • 宜居，。
    Zhè ge chéng shì hěn yí jū, shì hé yǎng lǎo.
    Diese Stadt ist sehr lebenswert und für den Ruhestand geeignet.
  • 宜居。
    yí jū De shè qū xū yào hǎo de gōng gòng fú wù.
    Eine lebenswerte Gemeinde braucht gute öffentliche Dienstleistungen.
  • ，宜居。
    Zhè lǐ xià tiān liáng shuǎng, fēi cháng yí jū.
    Die Sommer hier sind kühl, was es sehr lebenswert macht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

宜yígeeignet
居jūWohnen

宜 drückt Eignung aus, und 居 meint Wohnen oder Behausung – das Ganze bedeutet also zum Wohnen geeignet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

宜 zeigt 且, einen Opferaltar, sowie 多, zwei Fleischstücke, was zwei Fleischstücke auf dem Altar darstellt.

宜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

居 setzt sich aus 尸 als Bedeutungsteil und 古 (gǔ) als Lautteil zusammen.

居 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Zuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.