居 (jū) — sich aufhalten, leben (an einem Ort; formell); besetzen (eine Position, eine Rolle); beanspruchen, behaupten (Anerkennung, Leistung)
Definition
Ein formelles, schriftliches Verb mit der Bedeutung 'wohnen' oder 'einnehmen' (einen Ort oder eine Position) — selten in der Alltagssprache, wo stattdessen 住 verwendet wird. Auch in festen Wendungen wie 居功 verwendet, um Anerkennung zu beanspruchen.
Verb
sich aufhaltenleben (an einem Ort; formell)besetzen (eine Position, eine Rolle)beanspruchenbehaupten (Anerkennung, Leistung)
Leicht verwechselbar
- 届jièsieht ähnlich aus(Zählwort) für periodische Ereignisse (Treffen, Wettbewerbe, Wahlen) und Abschlussjahrgänge
- 锯jūklingt ähnlich(Substantiv) Säge (Werkzeug)
- 层céngsieht ähnlich aus(Zählwort) für Stockwerke, Etagen, Schichten
- 俱jūklingt ähnlichvollständig, gänzlich; alles (literarisch)
- 屑xièsieht ähnlich aus(gebundene Form) Bruchstücke, Reste, Späne
- 鞠jūklingt ähnlich(literarisch) aufziehen, großziehen
Beispiele
- ，。Tā jū yú shàng hǎi, dàn jīng cháng chū chāi.Er wohnt in Shanghai, reist aber oft geschäftlich.
- 居。Zhè wèi xué zhě jū xué shù jiè de zhòng yào dì wèi.Dieser Gelehrte nimmt eine wichtige Position in der akademischen Welt ein.
- 。Tā cóng bù jū gōng zì ào.Er beansprucht nie Anerkennung und wird nicht arrogant.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
居 setzt sich aus 尸 als Bedeutungsteil und 古 (gǔ) als Lautteil zusammen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.