实习 (shí xí) — ein Praktikum machen; Feldarbeit leisten (im Rahmen einer Berufsausbildung)

Definition

实习 bedeutet ein Praktikum machen – praktische Arbeitserfahrung im Rahmen einer Berufsausbildung (oft 学生实习). Im Gegensatz zu 练习 (eine Fähigkeit üben) ist 实习 echte Ausbildung am Arbeitsplatz.

Verb
ein Praktikum machenFeldarbeit leisten (im Rahmen einer Berufsausbildung)

Beispiele

  • 实习。
    Wǒ míng nián xiǎng qù yì jiā gōng sī shí xí.
    Ich möchte nächstes Jahr ein Praktikum in einem Unternehmen machen.
  • 实习。
    Tā zài yì jiā dà yín háng shí xí le bàn nián.
    Er hat ein halbes Jahr lang ein Praktikum bei einer großen Bank gemacht.
  • 实习。
    Zhè cì shí xí ràng wǒ xué le hěn duō dōng xī.
    Dieses Praktikum hat mir viel beigebracht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

实shíwirklich
习xíPraxis

实习 kombiniert 实 (wirklich) und 习 (Praxis) für praktische Ausbildung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 實; 实 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀miánDach
  • 周周zhōugeschnitzte Jade
  • 貝貝bèiMuschel

Die traditionelle Form 實 hat 宀 'Dach' über 周 'geschnitzte Jade' und 貝 'Muschel'; die vereinfachte Form 实 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

实 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 習; 习 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 習 kombiniert 羽 (Flügel) mit 日 (Sonne) und stellt einen Vogel dar, der das Fliegen lernt; die vereinfachte Form 习 ist eine spätere Kurzschrift.

习 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.