实力派 (shí lì pā) — diejenigen, die tatsächliche Macht oder Einfluss haben (in Politik, Wirtschaft); (bei Unterhaltung/Sport) eine Person, deren Erfolg auf echtem Talent oder Fähigkeit beruht, nicht auf Image
Definition
Ein 'Könner' – jemand, dessen Erfolg auf echter Fähigkeit beruht, nicht auf Image oder Gerede. Üblich in Unterhaltung und Politik, Gegensatz zu 偶像派 (idolgetrieben).
noun
diejenigendie tatsächliche Macht oder Einfluss haben (in Politik, Wirtschaft)(bei Unterhaltung/Sport) eine Personderen Erfolg auf echtem Talent oder Fähigkeit beruhtnicht auf Image
Examples
- 实力派，。Zhè wèi yǎn yuán shì shí lì pā, yǎn jì fēi cháng hǎo.Dieser Schauspieler ist ein echtes Talent – sein Schauspiel ist ausgezeichnet.
- ，实力派。Zài zhèng tán shàng, shí lì pā wǎng wǎng bǐ kōng tán jiā gèng yǒu yǐng xiǎng lì.In der Politik sind diejenigen, die tatsächlich Macht haben, oft einflussreicher als leere Schwätzer.
- ，实力派。Tā suī rán shì xīn rén, dàn yǐ jīng shì gē tán de shí lì pā le.Obwohl er ein Neuling ist, ist er bereits ein Könner in der Musikszene.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.