实招 (shí zhāo) — (Substantiv) echte Taktik, praktischer Zug, effektiver Ansatz

Definition

Eine konkrete, wirksame Taktik (im Gegensatz zu 花架子, auffällige, aber leere Bewegungen). Paart mit Verben wie 用 und 出.

Substantiv
echte Taktikpraktischer Zugeffektiver Ansatz

Beispiele

  • ，实招。
    Zài guān jiàn shí kè, tā yòng le zuì hòu shí zhāo.
    Im entscheidenden Moment setzte er seine letzte echte Technik ein.
  • ，实招。
    Gōng sī miàn lín de kùn nan, xū yào gèng duō shí zhāo lái jiě jué.
    Die Schwierigkeiten, mit denen das Unternehmen konfrontiert ist, erfordern mehr praktische Maßnahmen, um sie zu lösen.
  • ，实招。
    Xué wǔ shù bù guāng liàn huā jià zi, yào liàn zhēn zhèng shí zhāo.
    Beim Erlernen von Kampfsport geht es nicht nur darum, auffällige Bewegungen zu üben; man muss echte Techniken üben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

实shíecht
招zhāoAktion

„实“ bedeutet echt oder praktisch und „招“ steht für eine Aktion oder Taktik; zusammen ergibt das eine praktische Aktion.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 實; 实 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀miánDach
  • 周周zhōugeschnitzte Jade
  • 貝貝bèiMuschel

Die traditionelle Form 實 hat 宀 'Dach' über 周 'geschnitzte Jade' und 貝 'Muschel'; die vereinfachte Form 实 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

实 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Heute gleicher Laut

招 kombiniert 扌 (Handteil) mit 召, das den Laut angibt, um ein mit der Hand Winken zu zeigen.

招 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.