实足 (shí zú) — voll, solide (attributiv, die tatsächliche oder vollständige Menge, das Alter oder die Quantität anzeigend)

Definition

Attributives Adjektiv mit der Bedeutung 'voll, echt' — betont die tatsächliche, vollständige Menge (Alter, Gewicht, Anzahl), nicht eine ungefähre. Steht immer vor dem Nomen, nie prädikativ verwendet.

Adjektiv
vollsolide (attributiv, die tatsächliche oder vollständige Menge, das Alter oder die Quantität anzeigend)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 实足。
    Tā de shí zú nián líng shì èr shí wǔ suì.
    Sein tatsächliches Alter ist fünfundzwanzig Jahre.
  • 实足。
    Zhè pī huò wù shí zú zhòng liàng wèi wǔ bǎi gōng jīn.
    Das volle Gewicht dieser Warenpartie beträgt fünfhundert Kilogramm.
  • 实足。
    Gōng sī xū yào tí gōng shí zú shù liàng de chǎn pǐn.
    Das Unternehmen muss die volle Menge der Produkte liefern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

实shísolide
足zúvollständig

„实“ bedeutet solide oder tatsächlich, und „足“ bedeutet vollständig oder ausreichend; zusammen geben sie eine vollständige Menge an.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 實; 实 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀miánDach
  • 周周zhōugeschnitzte Jade
  • 貝貝bèiMuschel

Die traditionelle Form 實 hat 宀 'Dach' über 周 'geschnitzte Jade' und 貝 'Muschel'; die vereinfachte Form 实 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

实 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

足 wurde ursprünglich als Abbild eines Fußes gezeichnet.

足 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.