宠物 (chǒng wù) — Haustier

Definition

Substantiv
Haustier
Zählwort · 只

Beispiele

  • 宠物。
    Wǒ yǎng le yì zhī chǒng wù.
    Ich habe ein Haustier.
  • 宠物。
    Zhè zhī chǒng wù hěn kě ài.
    Dieses Haustier ist sehr süß.
  • 宠物。
    Tā měi tiān dài chǒng wù qù sàn bù.
    Er geht jeden Tag mit seinem Haustier spazieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

宠chǒngbevorzugt
物wùDing

“宠” bedeutet bevorzugt oder verwöhnt werden, und “物” steht für Ding – zusammen bilden sie ein geschätztes Haustier.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 寵; 宠 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
龍
龍lóng寵chǒng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 寵 kombiniert 宀 (Dach) mit 龍 (Drache): 宀 gibt die Bedeutung an und 龍 liefert den Klang. Die vereinfachte Form 宠 ist eine spätere Kurzschrift.

宠 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Tiere & Säugetiere5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.