客舱 (kè cāng) — Passagierkabine | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Passagierkabine

Zählwort · 个

客舱，。
Fēi jī shàng de kè cāng hěn kuān chang, měi gè zuò wèi dōu yǒu chuāng hu.
Die Passagierkabine im Flugzeug ist geräumig, und jeder Sitz hat ein Fenster.
客舱，。
Zhè sōu chuán de kè cāng fēn wéi sān céng, kě yǐ róng nà wǔ bǎi míng chéng kè.
Die Passagierkabine dieses Schiffes ist in drei Decks unterteilt und bietet Platz für fünfhundert Passagiere.
客舱。
Tóu děng kè cāng de chéng kè kě yǐ xiǎng shòu gèng hǎo de fú wù.
Passagiere in der First-Class-Kabine können besseren Service genießen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

客kèPassagier

Passagier kombiniert sich mit Kabine zu einer Kabine für Passagiere.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

宀各客

Bedeutungsteil形符xíngfú

宀宀miánDach

Lautteil声符shēngfú

各

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 客 steht 宀 für ein Dach und 各 liefert den Klang; das Zeichen bedeutete einst Gast.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 艙; 舱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

舟倉艙

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

倉

倉cāng艙cāng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 艙 enthält 舟 (Boot) und 倉, wobei 倉 für den Laut verwendet wird. Das vereinfachte 舱 ist eine spätere Abkürzung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.