客轮 (kè lún) — Passagierschiff | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Passagierschiff

Zählwort · 艘

客轮。
Tā men zuò kè lún qù lǚ xíng.
Sie reisten mit einem Passagierschiff.
客轮。
Zhè sōu kè lún néng zǎi wǔ bǎi rén.
Dieses Passagierschiff kann fünfhundert Personen befördern.
客轮。
Měi tiān yǒu yī bān kè lún cóng shàng hǎi dào qīng dǎo.
Es gibt täglich ein Passagierschiff von Shanghai nach Qingdao.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

客kèPassagier

客 kennzeichnet den Passagiergebrauch, und 轮 bezieht sich auf ein Schiff – das Wort bedeutet also ein Passagierschiff.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

宀各客

Bedeutungsteil形符xíngfú

宀宀miánDach

Lautteil声符shēngfú

各

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 客 steht 宀 für ein Dach und 各 liefert den Klang; das Zeichen bedeutete einst Gast.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輪; 轮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

車侖輪

Bedeutungsteil形符xíngfú

車車jūKutsche

Lautteil声符shēngfú

侖

侖lún輪lún

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 輪 nutzt 車, eine Kutsche, und 侖 für den Laut; die vereinfachte Form 轮 ist eine spätere Kurzform.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.