宣传 (xuān chuán) — bekannt machen, bewerben, verbreiten (Informationen oder Ideen)

Definition

宣传 betont aktive, organisierte Werbung (eine Kampagne, ein Produkt, eine Idee) – breiter als 推广, das sich auf die Popularisierung eines Produkts oder einer Methode konzentriert.

Verb
bekannt machenbewerbenverbreiten (Informationen oder Ideen)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 宣传。
    Gōng sī zhèng zài xuān chuán tā men de xīn chǎn pǐn.
    Das Unternehmen bewirbt sein neues Produkt.
  • 宣传。
    Zhè cì xuān chuán huó dòng xī yǐn le hěn duō nián qīng rén.
    Diese Werbekampagne hat viele junge Leute angezogen.
  • 宣传。
    Tā men yòng hǎi bào lái xuān chuán huán bǎo lǐ niàn.
    Sie nutzen Plakate, um Umweltideen zu verbreiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

宣xuānbekanntgeben; verbreiten
传chuánverbreiten; übermitteln

Sowohl 宣 als auch 传 beziehen sich auf Verbreiten oder Übermitteln – zusammen drücken sie die Bedeutung von Öffentlichkeitsarbeit oder Propaganda aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
亘
亘gèn宣xuān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

宣 paart das Dach 宀, das auf die Haupt-Halle des Kaisers hinweist, mit 亘 als Klangteil. Aus dieser Bedeutung der Halle entwickelte sich die Bedeutung 'klar' oder 'offensichtlich'.

宣 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 傳; 传 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMensch
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 傳 setzt 人 (Mensch) neben 專, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 传 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile stammen nicht aus der historischen Version.

传 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Marketing & Vertrieb5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.